Enseigne peinte d'un primeurs en lettres grecques ΟΠΩΡΟΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ, doublée de « Super Market »
Vérifié et mis à jour le

Apprendre le grec en s'installant en Grèce :
cours, certificat et niveau exigé

Combien de temps il faut, où suivre des cours gratuits ou payants à Athènes et à Thessalonique, quand passer l'Ellinomatheia et quel niveau pour la nationalité.

Sommaire
  1. Quelle méthode choisir
  2. Difficulté et temps nécessaire
  3. Alphabet et phrases de survie
  4. Cours de grec gratuits
  5. Universités d'Athènes et de Thessalonique
  6. Écoles privées à Athènes et Thessalonique
  7. Cours en ligne et applications
  8. Certificat Ellinomatheia
  9. Niveau exigé pour la nationalité
  10. Quelle méthode selon votre profil
  11. Questions fréquentes

Pour tenir une conversation à l'aise, il faut compter deux à trois ans. Pour lire les panneaux, commander et se faire comprendre, quelques semaines suffisent. Sur place, trois voies existent : les cours gratuits ou peu chers des associations et des universités, les écoles privées d'Athènes et de Thessalonique, et le travail en autonomie avec une application et un professeur en ligne.

Cette page les compare, détaille le certificat officiel Ellinomatheia et dit quel niveau l'État grec exige pour la nationalité et la résidence longue durée.

Comment apprendre le grec quand on vit en Grèce : quelle méthode choisir

Le tableau donne l'ordre de grandeur de chaque option. Les cours en groupe donnent le cadre, un professeur corrige la prononciation, et une application entretient le vocabulaire. Seule, une application ne fait pas parler.

MéthodeBudgetRythmePour qui
Cours gratuits d'associations0 €2 h par semaineDébutants, petit budget
Université d'Athènes ou de ThessaloniqueSelon le programme (cours d'été 2026 : 360 €)6 à 20 h par semaineCeux qui veulent un cadre, un diplôme, un certificat
École privée à Athènes ou ThessaloniqueEnviron 300 à 400 € la semaine en intensif20 h par semaine ou cours à l'heureNouveaux arrivants disponibles
Professeur en ligne (Preply, italki)Environ 10 à 30 € de l'heure1 à 3 h par semaineTous, surtout pour l'oral
Application (Duolingo, Mondly, Memrise)Gratuit ou abonnement15 min par jourRégularité et vocabulaire
Livre et audio (Assimil)Achat uniqueLibreApprenants autonomes

Prix relevés sur les sites des établissements et des plateformes en octobre et novembre 2026, à confirmer avant de vous inscrire.

Est-ce difficile d'apprendre le grec et combien de temps faut-il ?

Le grec se situe entre l'espagnol et le russe pour un francophone. Le Foreign Service Institute américain estime à environ 1 100 heures de cours (44 semaines à temps plein) le temps nécessaire à un anglophone pour atteindre un niveau professionnel. Le vocabulaire savant vous aide beaucoup : téléphone, démocratie, hippodrome ou étymologie viennent du grec.

Ce qui est facile et ce qui est difficile en grec

L'alphabet de 24 lettres s'apprend en quelques soirées, et la lecture est régulière : on prononce ce qui est écrit. L'écriture l'est moins, car le son « i » s'écrit de six façons (ι, η, υ, ει, οι, υι). Les vraies difficultés sont les trois cas qui modifient les articles, les noms et les adjectifs, les verbes à plusieurs aspects, et l'accent tonique, qu'il faut placer correctement pour être compris.

Combien de temps pour atteindre A2, B1 ou B2

Les heures ci-dessous sont les repères de Cambridge pour les langues européennes, cours et travail guidé compris. Le grec demande plutôt le haut de la fourchette. Les durées supposent 5 heures par semaine.

NiveauCe que vous savez faireHeures cumuléesÀ 5 h par semaine
A1Se présenter, lire les panneaux, commander100 h5 mois
A2Faire ses courses, expliquer un besoin simple au guichet200 h9 mois
B1Suivre une conversation, raconter, comprendre un courrier simple400 h18 mois
B2Discuter à l'aise, lire la presse, travailler en grec600 h27 mois

Vivre sur place raccourcit ces délais, à condition de parler chaque jour. À Athènes, à Thessalonique et dans les îles touristiques, l'anglais suffit pour le quotidien. Il ne suffit plus pour une démarche comme l'obtention de l'AMKA, pour un rendez-vous chez un médecin de village ou pour s'intégrer dans un petit village de retraités.

Alphabet grec et phrases de survie : par où commencer

Commencez par l'alphabet. En trois ou quatre soirées, vous lirez les menus, les panneaux routiers et les noms de rues, ce qui facilite déjà la première semaine. Beaucoup de lettres sont déjà connues par les mathématiques (α, β, π, Σ, Ω). Les trois lettres qui piègent le plus sont γ, δ et θ, qui n'ont pas d'équivalent exact en français. Le détail des 24 lettres, des sons et des digrammes est dans notre guide de l'alphabet grec.

Dix phrases à connaître avant de commencer les cours

Dans chaque mot, l'accent (´) marque la syllabe forte. Mal placé, il peut changer le sens du mot ou le rendre incompréhensible.

En grecPrononciationSens
ΚαλημέραkaliméraBonjour (le matin)
ΚαλησπέραkalispéraBonsoir
Γεια σαςya sasBonjour, poli ou à plusieurs
ΕυχαριστώefcharistóMerci
ΠαρακαλώparakalóS'il vous plaît, de rien
ΣυγγνώμηsignómiExcusez-moi, pardon
Δεν καταλαβαίνωdhen katalavénoJe ne comprends pas
Μιλάτε αγγλικά;miláte anglikáParlez-vous anglais ?
Πού είναι…;pou íneOù est… ?
Τον λογαριασμό, παρακαλώton logariasmó, parakalóL'addition, s'il vous plaît

Autour de 300 mots suffisent pour une conversation de base. Visez d'abord une centaine de mots (nourriture, directions, nombres, jours), une vingtaine de verbes utiles et une dizaine de questions toutes faites.

Cours de grec gratuits en Grèce : associations, programmes publics et mairies

Les cours entièrement gratuits existent, mais ils sont peu nombreux et se remplissent vite. Ils ont été conçus pour les migrants et les réfugiés, et ils acceptent d'autres adultes selon les places. Les universités ne sont pas gratuites : leurs tarifs sont détaillés plus bas.

Le Théâtre des changements à Athènes

L'association Theatre of Changes donne des cours de grec gratuits à des étrangers qui vivent ou travaillent en Grèce, avec du théâtre, de la danse et de la musique. Les séances ont lieu le dimanche de 14 h à 16 h à Athènes, pour les débutants, les intermédiaires et les avancés. Un premier trimestre démarre début octobre et un second en février 2027, avec une inscription sur place le jour de la rentrée (passeport à apporter). La date exacte de la rentrée varie d'une publication à l'autre, confirmez-la auprès de l'association.

Les programmes de l'État et les associations d'aide aux migrants

Le Secrétariat général à l'éducation tout au long de la vie organise des cours de grec de niveaux A1 à B2 dans le cadre de ses politiques d'inclusion sociale. Les cours de niveau A2 et d'histoire et de civilisation grecques s'adressent surtout aux ressortissants de pays tiers qui visent la résidence de longue durée. À Athènes, le centre d'accueil pour migrants et réfugiés ACCMR propose lui aussi des cours gratuits donnés par des bénévoles avec le soutien de la ville, avec une reprise à l'automne. Un citoyen français y est rarement prioritaire, mais rien n'empêche de demander.

Dans une petite ville ou sur une île, demandez à la mairie (dimos) ou au centre communautaire : certaines communes organisent des cours de grec pour les habitants étrangers, avec des horaires du soir.

Cours de grec à l'Université d'Athènes et à Thessalonique : programmes, dates et prix

Les deux grandes universités ont un centre d'enseignement du grec langue étrangère, ouvert à tous les adultes et pas seulement à leurs étudiants. Les cours sont payants, avec un test de placement avant le début.

Centre Panagiotis Kontos de l'Université d'Athènes

Installé sur le campus de Zografou, le centre est actif depuis les années 1950. Le programme 2026-2027 comprend un cours intensif de 8 mois à 20 heures par semaine pour débutants (du 5 octobre 2026 au 14 mai 2027, inscriptions closes), des cours de 6 mois à 15 ou 8 heures par semaine (du 1er décembre 2026 au 14 mai 2027), un cours de 3 mois (du 22 février au 14 mai 2027) et un cours pour préparer l'examen de nationalité (6 heures par semaine). Une heure dure 45 minutes et un groupe ne s'ouvre qu'à partir de 15 inscrits.

Les cours en ligne A1 et A2 démarrent en octobre 2026 et en mars 2027, et un cours d'été de 20 heures par semaine a coûté 360 € en 2026 (250 € pour les personnes d'origine grecque). Le centre organise aussi l'examen de certification de niveau B2 reconnu par l'État, ouvert à tous. Contact : info@greekcourses.uoa.gr, tél. +30 210 727 7672. Les tarifs des autres cours se trouvent dans les fiches PDF du site.

La Tour Blanche vue depuis la mer, sur le front de mer de Thessalonique

École de langue grecque moderne de l'Université Aristote de Thessalonique

Elle propose depuis 1970 des cours de langue et de culture grecques pour étrangers et pour Grecs de l'étranger, des cours sur mesure et des stages d'été. Une édition récente du stage d'été en ligne, de 4 semaines à 20 heures par semaine, était affichée à 324 €. L'école organise aussi les examens du certificat de grec. Contact : sneg@smg.auth.gr, tél. +30 2310 997571. Si vous vous installez à Thessalonique, c'est une adresse logique pour un cours encadré.

Centre de la langue grecque et programme Greek to Me

Le Centre de la langue grecque, installé à Thessalonique, supervise l'Ellinomatheia (voir plus bas). Depuis janvier 2025, son programme Greek to Me donne des cours à distance de A1 à B1, pour adultes et adolescents de 13 à 17 ans. Il y a des groupes intensifs, des groupes réguliers, des groupes d'oral et des groupes de préparation à l'examen. Les tarifs ne sont pas indiqués sur la page de présentation.

Écoles de grec à Athènes et à Thessalonique : prix et choix

Les écoles privées vendent surtout des formules intensives de 20 heures par semaine, pensées pour les étudiants étrangers. Les comparateurs affichent en moyenne 300 à 400 € par semaine à Athènes comme à Thessalonique.

À Athènes

L'Hellenic American Union propose un programme de grec moderne par niveaux, où un débutant total est placé directement en A1. Plusieurs écoles de langue vendent aussi des semaines intensives ou des cours particuliers, parfois combinés avec un hébergement. Si vous cherchez un quartier où vous poser avant de choisir une école, notre guide de l'installation à Athènes compare les secteurs.

À Thessalonique

L'école Hellenic Language School Alexander the Great affichait en 2025 environ 1 350 € pour 4 semaines de cours du matin (20 heures par semaine) et 3 800 € pour 12 semaines. Ses leçons individuelles étaient listées entre 32 et 38 € de l'heure selon la grille. Peek at Greek, une petite école, limite ses groupes à cinq élèves.

Ces prix viennent de listes publiées par des comparateurs en 2025. Demandez un devis à jour à l'école avant de réserver, surtout si vous voulez l'hébergement compris. Si vous travaillez, préférez un cours de 3 à 6 heures par semaine ou des leçons particulières, car l'intensif à 20 heures n'est pas compatible avec un emploi.

Cours de grec en ligne et applications gratuites : que valent-ils ?

Les applications sont un bon outil de régularité, mais aucune ne vous apprendra à parler avec un voisin. Utilisez-les pour le vocabulaire et l'oreille, pas comme seule méthode.

Applications et ressources gratuites

Duolingo est gratuit et efficace pour l'alphabet et les premiers mots. Language Transfer propose gratuitement un cours audio qui explique la logique de la langue. Memrise et Mondly ajoutent des phrases enregistrées par des locuteurs, GreekPod101 des audios classés par niveau (en anglais) et Forvo la prononciation de n'importe quel mot par des natifs. Côté livres, Assimil est la méthode francophone de référence, avec dialogues et enregistrements. Un assistant conversationnel peut servir de partenaire d'entraînement, à condition de faire relire ses phrases par un humain.

Professeurs et cours en ligne

Preply et italki mettent en relation avec des professeurs grecs pour des cours individuels, à partir d'une dizaine d'euros de l'heure. Définissez un objectif précis (conversation, administratif, préparation de l'examen) et partagez-le avec le professeur. Les cours en ligne de l'Université d'Athènes, du Centre de la langue grecque et de l'Université de Thessalonique, présentés plus haut, se suivent aussi depuis la France avant le départ. Les télétravailleurs trouveront d'autres conseils dans notre page sur le visa digital nomad.

Certificat Ellinomatheia : niveaux, dates et prix en 2026

L'Ellinomatheia (Πιστοποίηση Ελληνομάθειας, « Certificate of Attainment in Greek ») est le certificat officiel de grec décerné par le Centre de la langue grecque avec l'État grec, depuis 1999. Il suit les niveaux du Cadre européen, de A1 à C2, et il est passé dans des centres agréés en Grèce et à l'étranger.

Quels niveaux et quelles sessions

La session de mai couvre tous les niveaux. La session d'octobre est limitée au A2 professionnel et au B1, dans les centres situés en Grèce.

NiveauLibellé officielMaiOctobre
A1Connaissance élémentaire (version enfants de 8 à 12 ans et version adolescents et adultes)OuiNon
A2Connaissance de baseOuiNon
A2 usage professionnelNiveau A2 pour les métiers en contact avec le publicOuiOui
B1Connaissance moyenneOuiOui
B2Bonne connaissanceOuiNon
C1 (Γ1)Très bonne connaissanceOuiNon
C2 (Γ2)Excellente connaissanceOuiNon

Dates des examens 2026 et 2027

SessionInscription en ligneExamensÀ savoir
Mai 2026Du 1er février au 20 mars 2026 (prolongé jusqu'au 29 mars)19 mai : A1 et A2, 20 mai : B2 et C1, 21 mai : B1 et C2Résultats le 31 juillet 2026
Octobre 2026Du 1er au 15 septembre 2026Vendredi 23 octobre 2026, le matinA2 professionnel et B1, centres en Grèce seulement
Mai 2027Du 1er février au 14 mars 2027Jours précis publiés par le Centre de la langue grecqueTous niveaux

Prix de l'examen

Les centres d'examen affichent en 2026 90 € pour les niveaux A1 à B1 et 100 € pour B2, C1 et C2. L'Université de Crète annonce 90 € pour la session d'octobre 2026. Le montant peut varier selon le centre et le pays, vérifiez-le auprès du centre que vous choisissez.

À quoi sert le certificat

C'est le seul certificat de grec délivré et reconnu par l'État grec. Il est exigé pour certains métiers et pour entrer dans une université grecque, et le B1 sert de preuve de langue pour la résidence de longue durée (voir plus bas). Pour un citoyen français qui s'installe, il n'a rien d'obligatoire. Il reste utile pour mesurer ses progrès, pour un emploi au contact du public ou pour un projet de naturalisation.

Les dates changent chaque année et la période d'inscription dure de deux à sept semaines. Surveillez le site du Centre de la langue grecque (greek-language.gr) début janvier pour la session de mai.

Quel niveau de grec pour la nationalité grecque et la résidence longue durée ?

Tout dépend de votre passeport. Un citoyen français n'a aucun niveau de grec à justifier pour vivre en Grèce. La langue devient obligatoire quand on demande la nationalité, ou le statut de résident de longue durée pour un ressortissant hors Union européenne.

DémarcheQuiPreuve de langue
Nationalité grecque par naturalisationÉtranger résidant légalement en GrèceCertificat PEGP (langue, histoire, géographie, culture, institutions), 150 €
Statut de résident de longue durée (M.1)Ressortissant hors Union européenneUn des justificatifs de la loi 5275/2026 : certificat de grec B1 minimum, PEGP, diplôme grec, ou 12 ans de résidence légale
Séjour permanent d'un citoyen françaisCitoyen de l'Union européenneAucun test de langue : droit de séjour permanent après 5 ans de résidence

Nationalité grecque : l'examen PEGP

Depuis le 1er avril 2021 (loi 4735/2020), il faut obtenir le Certificat d'aptitude pour la naturalisation (PEGP) avant de déposer sa demande. L'examen vérifie la langue, l'histoire, la géographie, la culture et les institutions, avec un niveau de grec comparable au B1. Il est écrit pour la plupart des candidats (oral pour les plus de 62 ans, les handicaps d'au moins 67 % et les troubles de l'apprentissage diagnostiqués), organisé deux fois par an dans une cinquantaine de centres en Grèce, et il coûte 150 €. L'inscription se fait en ligne avec ses codes TaxisNet, avec un titre de séjour et un passeport valides. Un centre n'ouvre qu'à partir de 70 candidats.

La naturalisation ordinaire demande en règle générale sept ans de résidence légale. Vérifiez votre durée et votre dossier auprès de la direction de la citoyenneté du ministère de l'Intérieur avant de vous inscrire. Les programmes et les sujets des années précédentes sont publiés sur la plateforme officielle des examens de citoyenneté, et l'Université d'Athènes propose un cours de préparation.

Résidence de longue durée : B1 ou autre preuve

Pour le statut M.1, la loi 5275/2026 (article 37) liste les justificatifs acceptés : un certificat de grec B1 minimum, le PEGP, un diplôme scolaire ou universitaire grec, un diplôme d'un département de grec d'une université étrangère, un certificat spécifique de langue, d'histoire et de culture, ou la preuve de douze ans de résidence légale consécutifs. Les citoyens de l'Union européenne ne passent pas par ce statut, leur droit de séjour permanent s'acquiert sans test de langue après cinq ans de résidence continue.

Quelle méthode pour apprendre le grec selon votre profil

Hommes âgés qui discutent à la terrasse d'un café, assis sur des chaises bleues
Le café du village reste le meilleur cours d'oral.

Retraité installé dans un village ou sur une île

L'oral prime : un professeur particulier en visio ou sur place une à deux fois par semaine, doublé d'un cours de la mairie s'il existe. Les voisins et le café du village feront le reste. Notre guide de la vie quotidienne des retraités décrit ces lieux de rencontre.

Famille avec enfants

Les enfants apprennent le grec à l'école en quelques mois et traduisent souvent pour leurs parents. Les adultes ont intérêt à suivre un cours du soir ou à distance pour ne pas se laisser distancer. Selon l'établissement, l'école publique ou le lycée français change la place du grec dans le quotidien.

Télétravailleur

L'anglais suffit pour travailler, le grec sert pour tout le reste. Une application chaque jour et une leçon en ligne par semaine suffisent, avec un cours d'été intensif si vous aimez l'immersion.

Candidat à la nationalité

Visez le B1 et préparez le PEGP dès la troisième ou la quatrième année de résidence, avec le cours de préparation de l'Université d'Athènes ou une association spécialisée. L'installation et les choix de ville comptent aussi : une ville avec un centre d'examen simplifie l'organisation.

Questions fréquentes sur l'apprentissage du grec

Est-ce difficile d'apprendre le grec ?

Plus difficile que l'espagnol ou l'italien, moins que le russe ou l'arabe pour un francophone. L'alphabet s'apprend en quelques soirées et la lecture est régulière. Les difficultés viennent des cas (nominatif, accusatif, génitif), de l'accent tonique et des verbes. Le Foreign Service Institute américain estime à environ 1 100 heures de cours le temps nécessaire à un anglophone pour atteindre un niveau professionnel.

Combien de temps faut-il pour parler grec couramment ?

Comptez environ 9 mois pour le niveau A2 (se débrouiller au quotidien) et 18 mois pour le B1 avec 5 heures de travail par semaine, cours et révisions compris. Une conversation à l'aise (B2) demande généralement deux ans ou plus. Vivre sur place et parler tous les jours raccourcit nettement ces délais.

Comment apprendre le grec facilement ?

En combinant trois choses : une application ou un livre pour la régularité (15 minutes par jour), un cours ou un professeur une fois par semaine pour l'oral, et des échanges quotidiens avec les voisins, les commerçants ou un groupe d'échange linguistique. Commencez par l'alphabet, puis par les 100 mots de la vie courante.

Quelle est la meilleure méthode pour apprendre le grec ?

Il n'y en a pas une seule. Pour progresser vite sur place, un cours en groupe (université, école ou association) donne le cadre, un professeur en ligne corrige la prononciation, et une application entretient le vocabulaire. Seule, une application ne suffit pas pour parler.

Comment dit-on bonjour en grec ?

Kaliméra (Καλημέρα) le matin, kalispéra (Καλησπέρα) le soir, et ya sas (Γεια σας) à toute heure pour saluer poliment ou plusieurs personnes. Entre amis, on dit ya sou (Γεια σου).

Peut-on vivre en Grèce sans parler grec ?

À Athènes, à Thessalonique et dans les îles touristiques, l'anglais suffit pour le quotidien. Dès qu'il faut régler une démarche administrative, parler à un médecin de village ou nouer des liens avec les voisins, le grec change tout. Beaucoup de formulaires et de guichets fonctionnent uniquement en grec.

Le certificat Ellinomatheia est-il obligatoire pour s'installer en Grèce ?

Non. Un citoyen français n'a pas à prouver son niveau de grec pour résider en Grèce. Le certificat sert pour travailler dans certains métiers, entrer dans une université grecque ou, pour un ressortissant hors Union européenne, obtenir le statut de résident de longue durée.

Quelle est la différence entre le grec moderne et la katharévousa ?

La katharévousa était une forme savante, proche du grec ancien, utilisée par l'administration jusqu'en 1976. Le grec parlé et enseigné aujourd'hui est le grec démotique. Inutile d'apprendre la katharévousa, sauf pour lire de vieux textes juridiques.

Où trouver des cours de grec en France avant de partir ?

À Paris, la Communauté hellénique propose des cours d'adultes à la Maison de la Grèce. Des associations et des professeurs en visio existent aussi en province. Les cours en ligne de l'Université d'Athènes et du Centre de la langue grecque (programme Greek to Me) se suivent depuis la France.

Photos : Pexels.

Une question sur votre installation en Grèce ?

Langue, démarches, choix de ville : écrivez-nous, on vous aiguille avec plaisir.

Nous contacter

Nous utilisons des cookies pour mesurer l'audience de notre site et améliorer votre expérience via Google Analytics et Microsoft Clarity (transfert hors UE). En savoir plus sur notre politique de confidentialité